Pour milk into a heavy pot and bring to a gentle boil. Add sugar, cardamom powder, and saffron (with its soaking milk), then simmer on low heat, stirring often until the milk thickens and reduces slightly. Stir in rose water if desired, then set aside.